سینمای نو > سرویس رادیو و تلویزیون

به گزارش پایگاه خبری تحلیلی " سینمای نو " و اعلام روابط عمومی شبکه بین المللی سحر ، مجموعه مستند " جنایت در سایه " که از تولیدات سیمای کردی شبکه سحر است به مدیریت دوبلاژ ایمان صالحی در گروه ترجمه و دوبله سیمای فرانسوی دوبله شده و به زودی در جدول پخش این شبکه قرار خواهد گرفت.
ترجمه متون " جنایت در سایه " را بابک ارشادی بر عهده داشته و آناهید همپارتیان متون ترجمه شده را ویراستاری نموده است.
بابک ارشادی، امیرحسین برهانی و آناهید همپارتیان صداپیشگانی هستند که در این مستند به گویندگی پرداخته، محسن ترابی صدابرداری آن را انجام داده و زهرا مه راد در تدوین " جنایت در سایه " همکاری داشته است.
جنایت در سایه را بهروز نورانی پور نویسندگی، تهیه کنندگی و کارگردانی نموده است. محمد نوری (تصویربردار)، یدالله فاتحی (تدوین گر)، ارسطو مفاخری (صدابردار) و مهدی خلیلی (مدیر تولید) نیز عواملی هستند که در تهیه این مستند همکاری داشته اند.
این مجموعه مستند به موضوع بازماندگان شيميايي جنگ تحميلي و معرفي جغرافياي مناطق بمباران شده در نوار آلوده ايران و عراق که از شمال غرب تا جنوب ايران امتداد دارد، مي پردازد.
مجموعه مستند " جنایت در سایه " در 6 قسمت 20 دقیقه ای در سیمای فرانسوی شبکه جهانی سحر دوبله شده و آماده پخش است.